Artiste

Arthur Golden

Geisha (Memoirs of Geisha)

Drame, historique

2006 (1997)

602 pages

Résumé: À neuf ans, dans le Japon d'avant la Seconde Guerre mondiale, Sayuri est vendue par son père, un modeste pêcheur, à une maison de plaisir de Kyoto.
Dotée d'extraordinaires yeux bleus, la petite fille comprend vite qu'il faut mettre à profit la chance qui est la sienne. Elle se plie avec docilité à l'initiation difficile qui fera d'elle une vraie geisha. Art de la toilette et de la coiffure, rituel du thé, science du chant, de la danse et de l'amour : Sayuri va peu à peu se hisser au rang des geishas les plus convoitées de la ville. Les riches, les puissants se disputeront ses faveurs.
Elle triomphera des pièges que lui tend la haine d'une rivale. Elle rencontrera finalement l'amour...Écrit sous la forme de mémoires, ce récit a la véracité d'un exceptionnel document et le souffle d'un grand roman. Il nous entraîne au cœur d'un univers exotique où se mêlent érotisme et perversité, cruauté et raffinement, séduction et mystère.

Reçu dans le cadre d'un swap (merci Lau!), je ne savais pas trop à quoi m'attendre de ce roman, l'ayant mis dans ma liste de souhaits par curiosité. Et je dois dire que j'ai bien fait!

Dès le premier chapitre, on entend la douce voix de Sayuri qui raconte son histoire comme nous l'a laissé entendre le prologue qu'on ne doit pas confondre avec une préface, et dès lors, le ton est donné. La voix de Sayuri nous bercera tout le long du roman et sa façon de conter l'histoire viendra nous chercher au plus profond de nous-même. On se révoltera face à ces conditions et face aux relations qu'elle a avec les gens de l'entourage geisha. Et le réalisme des conditions nous montrera qu'Arthur Golden s'est bien documenté, ce qu'il a fait en rencontrant la grande geisha Mineko Iwasaki. Et toute cette documentation nous plonge au coeur des moeurs geisha et on voudrait frapper certaines, leur dire de ne pas agir ainsi. La révolte nous envahit et on ressent aussi les passions de Sayuri. On en apprend sur cette culture et les différents rituels des étapes pour devenir une véritable geisha, une véritable artiste. De plus, il est intéressant de voir comment la grande soeur de Sayuri lui apprend les subtilités qui feront d'elle une geisha dont les hommes voudront la compagnie. Également, le côté de la danse et de la musique montre une part des apprentissages que les geishas doivent faire. Aussi, lorsque des enjeux ont lieu, on se questionne à savoir si les souhaits de Sayuri et de sa grande soeur seront comblés et comment cela va évoluer. De plus, la plume d'Arthur Golden, qui a bien réussi à se mettre dans la peau de Sayuri, est fluide, empreinte d'émotions, et on passe d'excellents moments pendant notre lecture!
Bref, n'hésitez pas, même si cette histoire est un pavé, elle saura vous emporter et vous marquer.

Comparaison avec le film: À venir!  Voilà, dans le cadre du Regarde ce que tu lis, j'ai vu l'adaptation cinématographique et je dois dire que la trame est très bien suivie. J'ai cependant trouvé que l'adaptation avec Pumpkin n'était pas assez exploitée au début. Bref, une bonne adaptation et je crois que je conseillerais d'écouter le film avant de faire la lecture pour avoir la surprise et ainsi aller chercher des éléments de compréhension des moeurs dans la lecture, ou à tout le moins, si vous lisez le livre en premier, de laisser plus de deux mois s'écouler entre les deux, car c'est assez fidèle comme adaptation.
Lectures lus dans le cadre des challenges suivants: